-
1 coquille Saint-Jacques
coquille Saint-Jacques -
2 coquille Saint-Jacques
scallop; ( écaille) scallop shell* * *sɛ̃ʒak nf* * *IIIa. [mollusque] scallopb. [enveloppe] scallop shell -
3 Coquille Saint-Jacques
сущ.кул. морской гребешок (моллюск) (Во Франции их называют "ракушками Святого Жака")Французско-русский универсальный словарь > Coquille Saint-Jacques
-
4 coquille Saint-Jacques
сущ.1) общ. рыбное блюдо, подаваемое на раковине, гребешок (моллюск)2) лингвостран. морские гребешки в сидре (блюдо бретонской кухни)Французско-русский универсальный словарь > coquille Saint-Jacques
-
5 Coquille Saint-Jacques
sea scallop.Alimentation Glossaire français-anglais > Coquille Saint-Jacques
-
6 coquille Saint-Jacques
Jakobsmuschel, Pilgermuschel, eine der größten und besten Meermuscheln, festes, zartsaftiges Fleisch, Rogensack (corail) -
7 coquille Saint-Jacques
-
8 Saint-Jacques
-
9 Saint-Jacques
-
10 Saint Jacques, coquille
sea scallop.Alimentation Glossaire français-anglais > Saint Jacques, coquille
-
11 coquille
coquille [kɔkij]1. feminine nouna. [de mollusque, œuf, noix] shellb. ( = décoration) scallopd. ( = protection) box2. compounds► coquille d'œuf ( = couleur) eggshell* * *kɔkij1) (d'œuf, de noix, mollusque) shellcoquille de saumon — scalloped salmon GB, salmon served in a shell US
3) ( en imprimerie) misprint4) Architecture shell; ( feston) scallop5) Sport box GB, cup US6) ( d'épée) guard•Phrasal Verbs:* * *kɔkij nf1) [noix, oeuf, escargot] shellcoquille de noix — nutshell, fig (= embarcation) cockleshell
2) TYPOGRAPHIE misprint3) (= forme) shell* * *coquille nf1 (d'œuf, de noix, mollusque) shell; poussin à peine sorti de sa coquille newly-hatched chick; rentrer dans/sortir de sa coquille fig to withdraw into/come out of one's shell; escalier en coquille spiral staircase;2 Culin ( ravier) scallop-shaped dish; ( mets) coquille de saumon scalloped salmon GB, salmon served in a shell US;6 ( d'épée) guard;coquille de beurre butter curl; coquille de noix○ hum cockleshell; coquille d'œuf ( couleur) off-white; coquille Saint-Jacques scallop; ( écaille) scallop shell.[kɔkij] nom féminin1. [de mollusque, d'œuf, de noix] shella. [mollusque] scallopb. [enveloppe] scallop shell3. CUISINE5. [bateau]8. IMPRIMERIE [en composition] misprint[d'une seule lettre] literal[en dactylographie] typo————————coquille d'œuf adjectif invariable -
12 coquille
[kɔkij]Nom féminin (d'œuf, de noix) casca feminino(de mollusque) concha femininocoquille Saint-Jacques vieira feminino* * *coquille kɔkij]nome femininocarapaçacoquille Saint-Jacquesvieira2 (ovo, noz) cascaune épreuve pleine de coquillesuma prova tipográfica cheia de gralhasmeter-se na concha, retrair-sesair da concha, sair da casca -
13 coquille
[kɔkij]Nom féminin (d'œuf, de noix) casca feminino(de mollusque) concha femininocoquille Saint-Jacques vieira feminino* * *[kɔkij]Nom féminin (d'œuf, de noix) casca feminino(de mollusque) concha femininocoquille Saint-Jacques vieira feminino -
14 coquille
coquille [kokkiej]〈v.〉1 schelp2 schaal ⇒ dop, schil♦voorbeelden:coquille Saint-Jacques • jakobsschelpcoquille d'oeuf • eierdop, -schaalf2) slakkenhuis3) schaal, dop4) schulp5) drukfout, zetfout -
15 coquille
n m◊la coquille d'une huître / d'un escargot — صدفة محارة/قوقعة حلزونة
♦ coquille Saint-Jacques محار سان جاك [ma׳ћaːr 'Saːn 'ӡaːk] m* * *n m◊la coquille d'une huître / d'un escargot — صدفة محارة/قوقعة حلزونة
♦ coquille Saint-Jacques محار سان جاك [ma׳ћaːr 'Saːn 'ӡaːk] m -
16 coquille
n m1 d'un animal böcek kabuğu◊la coquille d'une huître / d'un escargot — istridye / salyangoz kabuğu
♦ coquille Saint-Jacques Saint-Jacques deniz kabuğu2 d'un œuf yumurta kabuğu -
17 coquille
f1) раковина; ракушка••rentrer dans sa coquille — замкнуться в своей скорлупеsortir de sa coquille — выйти из своей норыcoquille Saint-Jacques — гребешок ( моллюск); рыбное блюдо, подаваемое на раковине2) скорлупа (ореховая, яичная)••coquille de noix — утлое судёнышко, скорлупка3) полигр. опечатка6) свод ниши ( в форме раковины)8) вазочка, сосуд в форме раковины9) кул. пирожок с творогом; завитушки из масла11) чашка эфеса (шпаги, кинжала); гарда ( рапиры)12) формат бумаги ( 44x56 см) -
18 coquille
f. (lat. conchylium, gr. konkhulion, croisé avec lat. coccum "coque") 1. черупка, раковина на мекотело или бронхиопод; coquilles de noix черупки от орехи; 2. търг. формат хартия 56/44 см; 3. печ. грешка при набор (разместване на букви); 4. орнамент за украса във форма на черупка или раковина; 5. дълбок съд; 6. мед. гипсов корсет около тяло; 7. предпазител на долната част на корема при бойните изкуства; 8. черупка на яйце; 9. черупка на орех, лешник и др.; 10. adj.inv. coquille d'њuf бяло с едва доловим цветен нюанс ( за цвят). Ќ sortir de la coquille излюпвам се; rentrer dans sa coquille затварям се в себе си; coquille Saint-Jacques зоол. пектен (вид черупчесто мекотело); coquille d'épée заоблен предпазител за ръката на дръжката на шпага; coquille d'escalier долна част на вита стълба; coquille de noix прен. малка лодка или корабче. -
19 coquille
f1. (mollusque) ра́ковина, раку́шка ◄е►;coquille Saint-Jacques [— морско́й] гребешо́к; ● rester (rentrer) dans sa coquille — замыка́ться/замкну́ться (пря́таться/с=, уходи́ть/уйти́) в свою́ скорлупу́coquille d'huître (d'escargot) — ра́ковина у́стрицы (ули́тки);
une coquille d'œuf (de noix) — яи́чная (оре́ховая) скорлупа́
║ fig.:coquille de noix — у́тлое судёнышко
3. cuis:une coquille de beurre — раку́шка из ма́слаdes coquilles de poisson — ры́бная заку́ска под бешаме́лью;
4. méd. гипс [для позвоно́чника]5. imprim. опеча́тка ◄о► -
20 coquille
kɔkijf1) Muschelschale f2)3) ZOOL Haus n4) ( faute d'imprimerie) Druckfehler mcoquillecoquille [kɔkij]1 zoologie Gehäuse neutre; de l'escargot [Schnecken]haus neutre; des mollusques Schale féminin; d'un œuf [Eier]schale; Beispiel: coquille Saint-Jacques [Jakobs]pilgermuschel féminin; gastronomie Jakobsmuschel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coquille Saint Jacques — Coquille Saint Jacques … Wikipédia en Français
Coquille Saint-Jacques — ● Coquille Saint Jacques grand mollusque bivalve comestible, dont la valve creuse a servi d écuelle et de symbole aux pèlerins de Saint Jacques de Compostelle … Encyclopédie Universelle
Coquille Saint-Jacques — Pour les articles homonymes, voir Coquille Saint Jacques (homonymie) et Saint Jacques … Wikipédia en Français
coquille saint jacques — saⁿˈzhäk noun (plural coquilles saint jacques) Usage: usually capitalized S&J Etymology: French coquille Saint Jacques scallop, from coquille mollusk shell + Saint Jacques St. James the apostle, whose identifying token is a scallop shell : a dish … Useful english dictionary
Coquille Saint-Jacques (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Coquille Saint Jacques (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Coquille St-Jacques — Coquille Saint Jacques Coquille Saint Jacques … Wikipédia en Français
Saint-Jacques — coquille [ kɔkij ] n. f. • 1262; lat. conchylium, gr. konkhulion, croisé avec lat. coccum « coque » I ♦ 1 ♦ Enveloppe calcaire qui recouvre le corps de la plupart des mollusques. ⇒ coque, coquillage, vx écaille, 1. test; exosquelette. Mollusques… … Encyclopédie Universelle
Saint Jacques-le-Majeur — Jacques de Zébédée Statue de Jacques de Zébédée dans la cour de l Hôpital Saint Jacques de Besançon … Wikipédia en Français
Saint Jacques le Majeur — Jacques de Zébédée Statue de Jacques de Zébédée dans la cour de l Hôpital Saint Jacques de Besançon … Wikipédia en Français
Saint-jacques — Pour les articles homonymes, voir Saint et Jacques. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Saint Jacques peut faire référence à : Sommaire … Wikipédia en Français
Saint-Jacques — Pour les articles homonymes, voir Saint et Jacques. Pour l’article homophone, voir Saint Jacques. Cette page d’homony … Wikipédia en Français
